1
00:00:32,699 --> 00:00:34,951
[فواق] هذا يغير كل شيء.

2
00:00:46,755 --> 00:00:48,173
[الهادر]

3
00:00:51,050 --> 00:00:51,885
[الشخير]

4
00:00:56,389 --> 00:00:58,933
-مهلا. أحاول الحصول على بعض النوم هنا.
-[صراخ]

5
00:01:00,393 --> 00:01:01,561
بركان غبي.

6
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
[القرع]

7
00:01:03,605 --> 00:01:04,439
دجاج.

8
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
سهل أيها الدجاج الصغير.

9
00:01:07,442 --> 00:01:09,110
لقد سئمت من هؤلاء الأطفال.

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,905
أتمنى أن يكون بركان المتابعة
والبدء في التقيؤ بالفعل.

11
00:01:11,988 --> 00:01:15,325
يمين؟ إما الاستمرار في ذلك،
أو احتفظ بها لنفسك.

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,118
[الهادر]

13
00:01:19,913 --> 00:01:20,747
[أنين]

14
00:01:21,247 --> 00:01:22,207
لا بأس يا فتاة.

15
00:01:22,290 --> 00:01:25,835
البركان لم يثور
في ثلاثة أشهر. لن يبدأ الأمر الآن.

16
00:01:26,503 --> 00:01:29,464
-يمين؟
-[الهادر]

17
00:01:29,589 --> 00:01:30,548
زوبعة.

18
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
[الهمهمات]

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,427
-هل كان ذلك--
- أكثر شدة من المعتاد؟

20
00:01:34,511 --> 00:01:35,345
لا شك.

21
00:01:35,553 --> 00:01:36,387
قف!

22
00:01:42,894 --> 00:01:43,812
[صراخ]

23
00:01:46,731 --> 00:01:47,565
[هدير]

24
00:01:49,984 --> 00:01:52,112
حسنًا،
الجميع حصلوا على الحديد غرونكل؟

25
00:01:52,195 --> 00:01:54,864
-نعم.
-جيد. مثلما تدربنا يا رفاق.

26
00:01:54,948 --> 00:01:58,284
ولا تسكب أي شيء.
لا يمكننا تحمل خسارة قطرة.

27
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
يا رفاق، هذا أسوأ مما ظننت.

28
00:02:04,457 --> 00:02:06,835
نعم، أعرف! يا بلدي س.

29
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
هيكوب، أنظر إليه.

30
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
أنت تعرف مدى ارتباطي بـ S.

31
00:02:11,297 --> 00:02:13,591
Snotlout، لا أحد يهتم بـ S.

32
00:02:13,675 --> 00:02:16,177
استمر في صب حديد غرونكل
في الشقوق.

33
00:02:17,428 --> 00:02:18,304
نعم.

34
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
[رافنوت] قف!

35
00:02:22,350 --> 00:02:23,184
انتظر ذلك.

36
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
[الهمهمات]

37
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
[كلا] عين ياك.

38
00:02:30,942 --> 00:02:32,735
شار مشوي Snotlout، أي شخص؟

39
00:02:32,819 --> 00:02:35,446
سيكون لديه لمسة دخانية لطيفة
من الحمم البركانية.

40
00:02:35,530 --> 00:02:37,031
مهلا، راف. الطف.

41
00:02:37,115 --> 00:02:38,658
اه. قتل الطنانة.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
لقد كانت جميلة جدًا.

43
00:03:00,346 --> 00:03:02,390
هيا يا بارف. هيا بيلش.

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,067
هذه كارثة.

45
00:03:13,151 --> 00:03:15,111
نعم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
تقصد أنك تسببت في ما هو أسوأ.

47
00:03:17,363 --> 00:03:21,951
هاه، أتمنى. هذا هو أودين
العمل اليدوي بنفسه يا صديقي.

48
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
ولكن أنا، أنا مجرد بشر.

49
00:03:24,370 --> 00:03:26,372
[الهمهمات]

50
00:03:26,497 --> 00:03:27,624
هل أنت سعيد يا هيكاب؟

51
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
سعيد؟ ماذا؟ ماذا فعلت؟

52
00:03:29,459 --> 00:03:33,212
كان ينبغي لنا أن نترك هذه الكومة من الصخور
منذ أشهر، ولكن لا.

53
00:03:33,379 --> 00:03:35,715
لقد أردت مواصلة الاستكشاف.

54
00:03:35,798 --> 00:03:37,425
"فواق المستكشف."

55
00:03:38,343 --> 00:03:42,722
زوبعة، أفضل أن أزرع جذر التنين تحتها
أظافري تتفق مع Snotlout.

56
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
لا تضيع وقتك يا أ.
هذه الأشياء تحتاج إلى الكثير من الضوء لتنمو.

57
00:03:46,184 --> 00:03:47,894
إلا إذا كنت على استعداد للوقوف--

58
00:03:47,977 --> 00:03:50,897
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
للعودة إلى بيرك.

59
00:03:50,980 --> 00:03:53,816
لقد رحل فيجو ورايكر.
تم تدمير عين التنين.

60
00:03:53,900 --> 00:03:56,236
حتى الطبيعة الأم تطلب منا أن نذهب.

61
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
-هاه؟
- اه...

62
00:03:58,071 --> 00:04:00,573
الأرض الأم؟ أم الأرض؟

63
00:04:00,657 --> 00:04:04,035
تعود الجذور الأولى إلى الوراء
إلى ألواح بلاد ما بين النهرين

64
00:04:04,118 --> 00:04:06,955
التي تظهر الإبداعية
ورعاية الجوانب

65
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
الطبيعة كإلهة أنثى.

66
00:04:09,123 --> 00:04:10,375
يجب عليك قراءة المزيد.

67
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
هيكوب، لقد فزنا.

68
00:04:12,877 --> 00:04:14,212
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

69
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
-[هدير]
-أعلم يا صاح. إنها على حق.

70
00:04:28,309 --> 00:04:32,647
حقًا؟ أخبار رهيبة.
وفي الوقت المناسب لبيع عقاراتنا.

71
00:04:32,730 --> 00:04:34,190
أنا آسف. ماذا بك؟

72
00:04:36,609 --> 00:04:40,321
استمع يا رجل.
هذه الخوذة هي خوذة حقيقية...

73
00:04:40,905 --> 00:04:44,158
لم يفت الأوان للدخول
على تماثيل نوت النابضة بالحياة.

74
00:04:44,242 --> 00:04:47,245
أنت تتصرف الآن،
سأقوم برمي بعض الشحن المجاني.

75
00:04:47,328 --> 00:04:48,830
-[هدير]
-[تنهدات]

76
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
أنت تكسر خنازيري هنا.

77
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
مصنوعة من شعرنا الحقيقي.

78
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
-إيو...
-آه نفسك يا آنسة.

79
00:04:55,044 --> 00:04:56,796
كنت أتمنى أن يكون لديك أقفال مثل هذه.

80
00:04:56,879 --> 00:05:00,842
اه، الذين في عقلهم الصحيح
هل ستشتري تمثالاً لكما؟

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,844
[Ruffnut] بيعت! تمثال لنا اثنين!

82
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
[يضحك]

83
00:05:07,098 --> 00:05:07,932
بالطبع.

84
00:05:08,016 --> 00:05:10,351
مرحبا سؤال.
متى سنخرج من هنا؟

85
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
عندما يستقر البركان.

86
00:05:12,103 --> 00:05:15,773
نحن فقط بحاجة إلى الوقت للعثور على منازل جديدة
للتنانين التي قمنا بنقلها هنا.

87
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
[ضباب]

88
00:05:18,151 --> 00:05:20,778
هذا غريب. ماذا يفعل يوهان هنا؟

89
00:05:22,238 --> 00:05:25,575
يا عزيزي.
لم يكن هناك دمار مثل هذا

90
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
منذ الإمبراطور نيكيفورس
والبيزنطيين

91
00:05:28,328 --> 00:05:31,873
تم القضاء عليهم بلا رحمة
في معركة بليسكا.

92
00:05:31,956 --> 00:05:36,627
يقولون أن خان كروم
كانت جمجمة نيكيفور مغطاة بالفضة

93
00:05:36,711 --> 00:05:39,005
وشرب منه المير.

94
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
لا يرحم.

95
00:05:41,299 --> 00:05:43,259
على أية حال، انها تسير
لاتخاذ بعض التنظيف.

96
00:05:43,843 --> 00:05:47,388
لدي العديد من العناصر التي
يمكن أن تساعدك في هذه العملية. همم؟

97
00:05:47,472 --> 00:05:49,640
لن يحدث ذلك
ليكون أي تنظيف، يوهان.

98
00:05:50,141 --> 00:05:53,311
حسنا، سيد هيكاب،
ربما هذا التسليم سوف يهتف لك.

99
00:05:53,394 --> 00:05:55,521
أعتقد أنك سوف تحب ما تراه.

100
00:05:55,605 --> 00:05:58,983
على الرغم من ما هي المهنة الغامضة
هل يمكن أن تعمل على

101
00:05:59,067 --> 00:06:03,488
هذا يستلزم
مثل هذه المجموعة الغريبة من المقالات؟ همم؟

102
00:06:03,571 --> 00:06:05,573
لا يهم حقًا الآن يا يوهان.

103
00:06:05,740 --> 00:06:06,783
[Ruffnut] بيعت!

104
00:06:07,283 --> 00:06:08,117
[يضحك]

105
00:06:09,786 --> 00:06:10,620
نعم.

106
00:06:11,704 --> 00:06:13,414
حسنًا. يفكر. يفكر. يفكر.

107
00:06:13,498 --> 00:06:17,835
نحن بحاجة إلى شيء لن يصمد فحسب
للحرارة الشديدة للحمم البركانية، ولكن--

108
00:06:17,919 --> 00:06:21,172
سوف تصمد أمام التراكم الشديد
من الضغط البركاني.

109
00:06:21,255 --> 00:06:22,757
-بالضبط.
-[هدير]

110
00:06:26,260 --> 00:06:27,345
يا رفاق، هل تمانعون؟

111
00:06:28,304 --> 00:06:29,931
يجب أن يكون هناك شيء ما.

112
00:06:36,687 --> 00:06:38,314
حسنًا. اختر ذلك.

113
00:06:43,653 --> 00:06:45,530
[ضحكة مكتومة] هاه؟

114
00:06:45,613 --> 00:06:47,740
انتظر. ربما في الواقع
يكون على شيء ما.

115
00:06:47,824 --> 00:06:51,077
سيقان السمك، ماذا لو اختلطنا
Deathsong Amber مع Gronckle Iron؟

116
00:06:51,160 --> 00:06:55,248
تقصد نفس أغنية Deathsong Amber
التي صمدت أمام ضغط الماء

117
00:06:55,331 --> 00:06:58,126
مئات الأقدام
تحت سطح المحيط؟

118
00:06:58,209 --> 00:06:59,293
هذا هو واحد.

119
00:06:59,377 --> 00:07:02,797
خلط الكميات الدقيقة
من جميع المكونات سيكون المفتاح

120
00:07:02,880 --> 00:07:05,508
لذلك لا ينطلق
تفاعل كيميائي سلبي.

121
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
[الهدر]

122
00:07:14,183 --> 00:07:15,017
[الهمهمات]

123
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
[هدير]

124
00:07:51,471 --> 00:07:52,305
[هدير]

125
00:08:01,189 --> 00:08:02,398
[يضحك]

126
00:08:02,482 --> 00:08:04,358
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح بالفعل.

127
00:08:04,442 --> 00:08:07,445
دعونا لا نبدأ الصفع
الياك بعضهم البعض حتى الآن.

128
00:08:07,528 --> 00:08:09,614
كانت تلك آخر أغنية الموت عنبر.

129
00:08:09,697 --> 00:08:10,907
وحتى لو كان لدينا المزيد،

130
00:08:10,990 --> 00:08:14,827
من المستحيل أن يقدم Meatlug ما يكفي
جرونكل حديد لتحقيق الاستقرار في الجزيرة.

131
00:08:14,911 --> 00:08:17,497
لذا، نحن بحاجة إلى "غرونكلز" و"ديث سونغ آمبر".

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,499
نحن نعرف أين نجد كليهما.

133
00:08:20,082 --> 00:08:22,627
لا توجد وسيلة
أنا ذاهب إلى جزيرة ميلودي.

134
00:08:22,710 --> 00:08:26,130
كلمة الموت في اسم التنين
لسبب وجيه جدا.

135
00:08:26,214 --> 00:08:27,882
أنا وأستريد سوف نحصل على العنبر.

136
00:08:27,965 --> 00:08:29,425
جيد. أنا أحب تلك الخطة.

137
00:08:29,509 --> 00:08:32,762
فيشليجز، ابق في الخلف
وجمع المكونات اللازمة لحديد Gronckle

138
00:08:32,845 --> 00:08:34,639
والعثور على مكان
لتخزين المعدن السائل.

139
00:08:34,722 --> 00:08:39,060
-أوه، استمر في الحديث. هذه هي أفضل خطة.
-ماذا عنا؟ ماذا نفعل؟

140
00:08:39,143 --> 00:08:41,938
تقريب مجموعة من غرونكلز
من الظلام العميق.

141
00:08:42,021 --> 00:08:45,608
-[لهث]
-أيها البلهاء. لماذا فتحت صندوقك الكبير..

142
00:08:45,691 --> 00:08:48,444
سنوتلوت، أنت ستذهب معهم.
تهانينا.

143
00:08:48,694 --> 00:08:50,696
هذه أسوأ خطة سمعتها على الإطلاق

144
00:08:54,700 --> 00:08:55,535
[صراخ]

145
00:08:56,702 --> 00:08:57,870
هذا غريب.

146
00:09:00,665 --> 00:09:02,833
وأنا لا أسمع شيئا.

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,085
لا أغنية الموت.

148
00:09:04,168 --> 00:09:05,545
[الهدر]

149
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
[هدير]

150
00:09:08,381 --> 00:09:09,465
كنت تقول؟

151
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
[أنين]

152
00:09:29,986 --> 00:09:30,861
[تنهدات]

153
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
هذه الجروح طازجة.

154
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
صائدي التنين؟

155
00:09:36,701 --> 00:09:40,413
ليس مثل أي واجهنا.
هذا أبعد من الوحشية.

156
00:09:41,205 --> 00:09:42,832
[الهسهسة]

157
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
هذا يبدو وكأنه... مستحيل...

158
00:09:47,295 --> 00:09:50,464
-جارف؟
- أوه يا ثور . أنت على حق. إنها.

159
00:09:50,715 --> 00:09:54,135
أوه، أيها المسكين.
ماذا فعلوا لك؟

160
00:09:54,510 --> 00:09:57,013
انتظر لحظة،
أين أغنية الموت الأخرى؟

161
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
-لابد أنه لم يكن محظوظاً مثل هذا الرجل.
-"محظوظ"؟

162
00:10:00,141 --> 00:10:03,436
- هرب جارف. انه لا يزال على قيد الحياة.
- نعم بالكاد .

163
00:10:03,769 --> 00:10:04,604
[هدير]

164
00:10:04,812 --> 00:10:06,897
مهلا. لا بأس. لا بأس.

165
00:10:07,565 --> 00:10:10,359
هيكب، إذا رحل فيجو، إذن...

166
00:10:10,443 --> 00:10:11,944
من يقود هؤلاء الصيادين؟

167
00:10:12,028 --> 00:10:15,698
ما هو مهم جدا أنهم سيذهبون
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع أغنية الموت؟

168
00:10:24,290 --> 00:10:25,124
[الشخير]

169
00:10:32,840 --> 00:10:33,674
[هدير]

170
00:10:34,717 --> 00:10:35,551
[الشخير]

171
00:10:37,720 --> 00:10:40,598
أوه، هذه ليست طريقة لاصطياد التنانين.

172
00:10:41,057 --> 00:10:43,351
ليس ما اعتدت عليه. هل هذا هو؟

173
00:10:46,646 --> 00:10:51,233
حسنا، من فضلك،
تقبل اعتذاري الصادق.

174
00:10:51,317 --> 00:10:52,151
مم-هممم.

175
00:10:52,234 --> 00:10:56,614
الآن، لو تكرمت
ليقول لي لماذا الاعتراض؟

176
00:10:56,697 --> 00:11:00,951
اه، يخرج الرياضة منه.
يبدو أن الغش، هو كل شيء.

177
00:11:01,535 --> 00:11:03,579
الغش. الغش.

178
00:11:05,456 --> 00:11:07,500
عندما تكون على حق، أنت على حق.

179
00:11:08,250 --> 00:11:12,213
آه، انظر إلينا،
نحن مجموعة ملتوية من التجار المزدوجين.

180
00:11:12,296 --> 00:11:13,589
[يستنشق]

181
00:11:13,672 --> 00:11:16,801
حسنا، أعتقد
إذا كنت تفضل أن تفعل الأشياء بطريقتك...

182
00:11:18,677 --> 00:11:22,515
حظا سعيدا لك، هم؟
وربما سنلتقي مرة أخرى.

183
00:11:23,808 --> 00:11:26,268
أستطيع أن أغادر؟ تماما مثل ذلك؟

184
00:11:26,352 --> 00:11:29,105
تماما مثل ذلك. رحلات آمنة يا صديقي.

185
00:11:34,610 --> 00:11:35,861
[لهث، همهمات]

186
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
[لهاث]

187
00:11:37,279 --> 00:11:40,574
أي شخص آخر يشعر وكأنه مناقشة
أساليبنا في الاصطياد؟

188
00:11:41,117 --> 00:11:42,284
الكلمة مفتوحة.

189
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
[هدير]

190
00:11:44,829 --> 00:11:45,663
[قضم بصوت عالي]

191
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
لا أستطيع أن أصدق أنك بعت يوهان
جميع الاشياء لدينا.

192
00:11:50,418 --> 00:11:52,837
ألم تكن هذه هي النقطة؟
ماذا تريد مني

193
00:11:52,920 --> 00:11:54,463
هل ستنزلان الأنبوب؟

194
00:12:03,764 --> 00:12:05,599
-تعرف ماذا يسمون ذلك؟
-الموت الوشيك؟

195
00:12:05,683 --> 00:12:07,893
- علاقة تكافلية.
-بدقة.

196
00:12:07,977 --> 00:12:08,811
سيمبي ماذا؟

197
00:12:08,894 --> 00:12:11,355
التكافل هو التفاعل
بين الكائنات الحية

198
00:12:11,439 --> 00:12:14,525
العيش في ارتباط جسدي وثيق
لصالح كلاهما.

199
00:12:14,608 --> 00:12:17,361
ومع ذلك، يمكن أن يؤدي هذا في كثير من الأحيان
إلى التطفل.

200
00:12:17,445 --> 00:12:18,821
-بارا ماذا؟
-التطفل.

201
00:12:18,904 --> 00:12:21,282
إنه تكافلية غير متبادلة
العلاقة بين الأنواع

202
00:12:21,365 --> 00:12:24,577
حيث الطفيلي
فوائد على حساب المضيف.

203
00:12:24,660 --> 00:12:26,078
خذك أنت وهوكفانج.

204
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
أنتما الإثنان،
إذا كنت تطير في وئام تام،

205
00:12:29,290 --> 00:12:30,791
هذا تكافلي.

206
00:12:30,958 --> 00:12:33,961
[Ruffnut] ومع ذلك، عندما يستفيد هوكي
على نفقتك الخاصة،

207
00:12:34,044 --> 00:12:35,504
أي: لن تحصل على شيء..

208
00:12:36,213 --> 00:12:37,256
[صرخات]

209
00:12:37,339 --> 00:12:39,133
-[همهمات]
-طفيلية.

210
00:12:39,216 --> 00:12:40,342
هوكفانج.

211
00:12:43,429 --> 00:12:47,141
أقول لك ماذا. لماذا لا تكونان
تكافلوا أنفسكم هناك

212
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
واحصل على تلك الجرونكلز،

213
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
أو سأقوم "بتطفل" روث ثور الياك
منك.

214
00:12:51,103 --> 00:12:52,271
هاه! زميلي العزيز،

215
00:12:52,354 --> 00:12:56,025
على الرغم من أنك تحاول
صيغة المصدر لتلك الأسماء--

216
00:12:56,108 --> 00:12:59,195
-فقط افعلها!
-العقل شيء فظيع أن نضيعه.

217
00:12:59,278 --> 00:13:01,989
حتى لو كانت فارغة، فارغة، مهجورة...

218
00:13:03,908 --> 00:13:04,742
[الهدر]

219
00:13:08,496 --> 00:13:09,413
اه أوه.

220
00:13:09,497 --> 00:13:10,498
قم بتحميلها.

221
00:13:10,748 --> 00:13:12,500
رقم لا.

222
00:13:13,000 --> 00:13:14,418
هذا ليس هو.

223
00:13:14,585 --> 00:13:18,214
سيدي، ربما لو أخبرتنا
ما الذي كنت تبحث عنه

224
00:13:18,297 --> 00:13:21,717
-ولماذا كنت في حاجة إليها--
-سأعرف ذلك عندما أراه.

225
00:13:21,800 --> 00:13:25,554
واستخدامي لهم
ليس قلقك بعد.

226
00:13:26,764 --> 00:13:27,598
[الهدر]

227
00:13:30,226 --> 00:13:31,310
ذيل مفرد.

228
00:13:36,815 --> 00:13:38,943
-[زئير]
-هذه هي الروح.

229
00:13:48,494 --> 00:13:49,745
[لهاث]

230
00:13:51,830 --> 00:13:54,833
أحضر لي المزيد من هذه.
أكبر عدد ممكن أن تجده.

231
00:13:55,543 --> 00:13:58,128
ها نحن.

232
00:13:58,212 --> 00:13:59,547
[هدير]

233
00:14:04,218 --> 00:14:05,928
قلت أنه كان تكافلية.

234
00:14:06,011 --> 00:14:08,556
إنها! بالنسبة لهم. أنت، دينغ لينغ.

235
00:14:08,639 --> 00:14:12,268
مهلا، التنابز بالألقاب لن يساعد
الوضع يا رافنوت

236
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
إنه يساعدني كثيرًا!

237
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
[سنوتلوت] آه!

238
00:14:21,819 --> 00:14:24,572
[الشخير]

239
00:14:24,655 --> 00:14:27,700
تذكر كيف الصيادون
إخضاع Quakens؟

240
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
تستخدم الاهتزازات للسيطرة عليها.

241
00:14:29,869 --> 00:14:31,996
كان لديهم المطارق التي ضربوها.

242
00:14:32,621 --> 00:14:33,455
همم.

243
00:14:34,290 --> 00:14:39,378
تقوم بالاتصال، وتبقيهم مشغولين،
وسوف نقود آل جرونكلز إلى النصر.

244
00:14:39,962 --> 00:14:40,796
المخاط!

245
00:14:40,880 --> 00:14:44,008
لا أعتقد
سيكون هذا مفيدًا للطرفين.

246
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
سيكون بالنسبة لنا.

247
00:14:45,593 --> 00:14:47,011
[كلا] الطفيليات.

248
00:14:47,094 --> 00:14:50,306
حسناً، يا كويكينز،
دعونا نجعل هذه العلاقة تتألق.

249
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
[الهدر]

250
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
اه يا شباب؟ القليل من المساعدة هنا.

251
00:14:58,439 --> 00:14:59,356
[لهاث]

252
00:14:59,732 --> 00:15:01,066
[صرخات]

253
00:15:02,192 --> 00:15:04,820
دعنا نحصل على هذه الجرونكلز
خارج بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

254
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
ماذا عن سنوتلوت؟

255
00:15:07,406 --> 00:15:10,492
العلاقات معقدة.
وقال انه سوف يعمل من خلال ذلك.

256
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
[صراخ المخاط] النجدة!

257
00:15:20,502 --> 00:15:21,670
[قعقعة]

258
00:15:25,174 --> 00:15:27,217
أعرف يا جارف. لا بأس.

259
00:15:33,807 --> 00:15:36,268
هيكاب، لا أعتقد أنه سينجح.

260
00:15:39,980 --> 00:15:42,066
يذهب. سأبقى هنا مع جارف.

261
00:15:43,567 --> 00:15:45,402
لا يمكننا أن نفقد الحافة يا هيكاب.

262
00:15:45,486 --> 00:15:48,906
علينا أن نوقف الصيادين
قبل أن يفعلوا هذا مع التنانين الأخرى.

263
00:15:48,989 --> 00:15:50,157
أنت تعرف أنني على حق.

264
00:15:50,658 --> 00:15:54,787
سوف أقابلك هناك مرة أخرى. أعدك.
سأبقى هنا مع جارف حتى...

265
00:16:03,462 --> 00:16:05,881
[هدير]

266
00:16:06,465 --> 00:16:08,759
سأكون بخير. لقد حصلت عليها.

267
00:16:10,177 --> 00:16:11,011
[القبلات]

268
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
[هدير]

269
00:16:19,019 --> 00:16:23,232
حسنًا. ها أنت ذا.
هذا فتى جيد.

270
00:16:23,524 --> 00:16:26,318
أنا هنا يا جارف. أنا هنا.

271
00:16:36,745 --> 00:16:41,208
ها أنت ذا. جزأين من الحجر الرملي،
ثلاثة أجزاء من الحجر الجيري، وجزء واحد من خام الحديد.

272
00:16:41,291 --> 00:16:44,545
ثلاثة أجزاء من الحجر الجيري،
جزأين من الحجر الرملي وجزء واحد من خام الحديد.

273
00:16:44,628 --> 00:16:46,547
أوه! لا، لا، لا، لا، لا!

274
00:16:48,007 --> 00:16:51,885
هذه وصفة محددة للغاية.
إنها ثلاثة أجزاء من الحجر الجيري.

275
00:16:51,969 --> 00:16:54,596
-اعتقدت أنه كان من ثلاثة أجزاء من الحجر الرملي.
-لا.

276
00:16:54,680 --> 00:16:57,850
-ماذا نفعل بالبوكسيت؟
-البوكسيت؟ البوكسيت؟

277
00:16:57,933 --> 00:17:00,102
لا يوجد البوكسيت في حديد غرونكل.

278
00:17:00,185 --> 00:17:01,020
ايه...

279
00:17:01,353 --> 00:17:05,315
انتظر دقيقة. أنا أعرف هذه الحفرة.
هل هذه حفرة الخنزير لدينا؟

280
00:17:05,399 --> 00:17:06,316
سيقان السمكة!

281
00:17:06,400 --> 00:17:08,444
طفيلية جدًا منك يا فيشليجز.

282
00:17:08,610 --> 00:17:10,821
ماذا؟ انظر، لم يكن لدي خيار.

283
00:17:11,113 --> 00:17:14,575
لدينا جميعا خيارات.
من الواضح أي واحد قمت بإنشائه.

284
00:17:15,534 --> 00:17:19,413
حفرة الخنزير، أوه، حفرة الخنزير،
سوف نفتقدك.

285
00:17:19,580 --> 00:17:23,333
لقد وضعت "السيمبي" في "داءنا"
وأعطانا مثل هذه البهجة.

286
00:17:23,459 --> 00:17:29,048
لا تخف أبدًا يا سيد بور، كحفرة حديدية جديدة
سوف ترتفع، كما كان من قبل.

287
00:17:29,131 --> 00:17:33,010
ونحن سوف ندهنك
ويصارعك في الجنة التكافلية.

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,305
حتى لو كانت أسمائنا
كانت مجرد شيرلي وكيفن.

289
00:17:36,680 --> 00:17:39,308
[البكاء، ضربات الأنف]

290
00:17:39,391 --> 00:17:40,309
[الهادر]

291
00:17:40,392 --> 00:17:41,894
-قف!
-هل انتهيتما؟

292
00:17:41,977 --> 00:17:44,146
ثلاث آيات أخرى.
ستحب الرابع

293
00:17:44,229 --> 00:17:46,607
-[انفجار]
-[يصرخ] لم تعجبني هذه القصيدة قط.

294
00:17:50,194 --> 00:17:51,153
أين أستريد؟

295
00:17:51,236 --> 00:17:53,238
جزيرة ميلودي. سأشرح لاحقا.

296
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
أين سنوتلوت؟

297
00:17:54,990 --> 00:17:55,949
الظلام العميق.

298
00:17:56,075 --> 00:17:57,409
سنوضح لاحقا.

299
00:18:01,080 --> 00:18:03,415
فيشليجز، علينا أن نملأ تلك الشقوق.

300
00:18:05,250 --> 00:18:06,502
خلفك مباشرة.

301
00:18:06,585 --> 00:18:09,963
علينا أن نأخذ هذا العرض على الطريق،
جعله على الطاير.

302
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
هذا كل شيء. خذنا إلى الأسفل، يا برعم.

303
00:18:28,315 --> 00:18:29,149
قف!

304
00:18:32,444 --> 00:18:34,530
وهنا يأتي الحجر الجيري.

305
00:18:34,613 --> 00:18:37,866
أوه! أوه، وهنا يأتي الحجر الرملي الخاص بك.

306
00:18:41,995 --> 00:18:43,205
وارد.

307
00:18:52,172 --> 00:18:53,132
[هدير]

308
00:18:53,215 --> 00:18:56,385
-إنه يعمل، هيكاب.
-أستطيع أن أرى ذلك، فيشليجز.

309
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
آسف. أنا آسف. متحمس للغاية.

310
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
علينا أن نصل إلى البركان. الآن.

311
00:19:07,813 --> 00:19:08,897
انها مكثفة جدا.

312
00:19:10,107 --> 00:19:14,570
نحن نحب انفجار الصهارة المشتعلة الساخنة
بقدر الفايكنج القادم، ولكن...

313
00:19:14,778 --> 00:19:16,697
صحيح ذلك! أخبرهم، شيرلي.

314
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
هل يمكنني أن أكون كيفن في المرة القادمة، من فضلك؟

315
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
حسناً، جميعاً، دعونا نفعل هذا.

316
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
ووو!

317
00:19:33,630 --> 00:19:35,591
غرونكلز. أوه لا.

318
00:19:39,344 --> 00:19:40,596
اه يا شباب؟

319
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
أوه لا.

320
00:19:42,931 --> 00:19:43,849
[صرخات]

321
00:19:45,100 --> 00:19:46,351
شخص ما يساعدني!

322
00:19:47,769 --> 00:19:50,397
لا أستطيع الحصول على هذه الطفيليات
خارج مؤخرتي!

323
00:19:58,697 --> 00:20:00,282
[الهدر]

324
00:20:14,546 --> 00:20:17,174
إنهم يطلقون الضغط البركاني.

325
00:20:18,133 --> 00:20:22,304
آه، كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
نحن ضيقون من هذا القبيل. ضيق تكافلي.

326
00:20:29,895 --> 00:20:30,979
[الهدر]

327
00:20:31,563 --> 00:20:32,397
نعم.

328
00:20:37,444 --> 00:20:38,695
[القرع]

329
00:20:42,407 --> 00:20:45,452
لا أستطيع أن أصدق أن جارف فعل ذلك.
لم يكن يبدو بحالة جيدة.

330
00:20:45,535 --> 00:20:47,287
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

331
00:20:47,371 --> 00:20:49,289
هذا التنين لديه الكثير من القتال بداخله.

332
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
إنه ليس الوحيد.

333
00:20:52,042 --> 00:20:56,004
لا يمكننا أن نسمح بما حدث لجارف
يحدث لأي تنين آخر.

334
00:20:56,088 --> 00:20:58,298
أنت على حق. ونحن لن نفعل ذلك.

335
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
استمعوا يا عصابة صائدي التنانين
لا تزال هناك.

336
00:21:01,176 --> 00:21:03,178
أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل، ولكن...

337
00:21:03,262 --> 00:21:06,265
اه، من قال أنني أريد العودة إلى المنزل؟
لا أريد العودة إلى المنزل.

338
00:21:06,348 --> 00:21:08,308
ليس أنا. أنا بالتأكيد لا أريد أن أذهب.

339
00:21:08,392 --> 00:21:11,103
وأنا، كيفن لي،
لن تتخلى عن الفرصة

340
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
للعيش في مكان ما
الذي ينفجر طوال الوقت.

341
00:21:15,649 --> 00:21:19,403
بخير. سأبقى.
ولكن ابعدني عن هذين الاثنين

342
00:21:19,486 --> 00:21:22,948
لقد وضعوني أمام الكواكينز،
وأشكر ثور فأنا متشدد معهم.

343
00:21:23,031 --> 00:21:26,702
والتكافل على قيد الحياة وبصحة جيدة
على حافة التنين.

344
00:21:26,868 --> 00:21:29,830
تعتقد أن يوهان سيسمح لنا بالشراء
الاشياء لدينا مرة أخرى؟

345
00:21:29,955 --> 00:21:32,040
ناه. إنه طفيلي بعض الشيء، أليس كذلك؟

346
00:21:32,165 --> 00:21:33,292
هو بالتأكيد.

347
00:21:36,753 --> 00:21:38,171
[الهدر]

348
00:21:43,844 --> 00:21:44,970
[صرخات]

349
00:21:45,053 --> 00:21:47,639
أي فكرة الذي يتولى
عندما يقتله هذا؟

350
00:21:47,723 --> 00:21:51,101
أفترض أنه سيكون تصويتا.
يبدو أن هذا هو الشيء الأكثر منطقية.

351
00:21:57,691 --> 00:21:58,525
[يضحك]

352
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
نعم.

353
00:22:05,282 --> 00:22:06,283
[الهمهمات]


